1:25:04
Laat je niet kisten.
Op ons tweeën.
1:25:09
En alle afwezige vrienden
uit het schooljaar '37.
1:25:22
-Is dit het huis van Gardiner?
-En ik ben de tuinman.
1:25:25
-Hoe maakt u het?
-Goed, tot nu toe....
1:25:29
Uw minnaar is een kettingroker
en extreem kort.
1:25:33
Hij heeft 'n groot hart
en geen gevoel voor humor.
1:25:36
U heeft ons door.
1:25:38
Noemt zichzelf Brooks Kropatkin,
maar zo heet hij niet.
1:25:41
-Hoe heet hij dan?
-Carpenter.
1:25:43
Carpenter! Wie zegt dat?
1:25:45
J.J. Met wie ik niet dronk...
1:25:48
...omdat hij niet drinkt
vanwege problemen thuis.
1:25:52
Carol Ann is 33.
Dan houdt het wel zo'n beetje op.
1:25:56
We zijn allemaal 33,
min of meer.
1:25:58
Jij niet, quizkampioen.
1:26:01
Was jij 1 6
toen je ging studeren?
1:26:06
Wat gaat er gebeuren?
1:26:09
Jij gaat naar Washington.
1:26:12
Met J.J. en Carol Ann?
1:26:15
Dat is een ander huis. In dit huis
gaat de vrouw naar D.C.
1:26:22
Neem je de baby mee?
1:26:26
Dat was ik van plan.
1:26:33
Ze kan er
maar beter vroeg bij zijn.
1:26:36
Ik wil haar leren niet bang te zijn.
1:26:38
Haar?
1:26:41
Hem.
1:26:43
Waarom ga je niet mee?
1:26:48
We zijn weer terug bij af, hè?
1:26:54
Dat is niet waar, Hubbell.