:01:13
T'es nul, comme chauffeur!
:01:16
Parlez moins fort!
:01:19
Dis, tu rigoles!
:01:24
Je suis en famille, ce soir.
:01:27
En famille!
:01:31
Pas question.
:01:33
Mes gars ont besoin de récupérer.
:01:37
Remplace-nous.
J'ai un rendez-vous important.
:01:41
Avec ma femme.
:01:47
Avec ma femme, connard!
:01:49
MA FEMME!
:01:53
Ah, merde, alors!
:01:58
Un effondrement.
:02:02
Faut bosser toute la nuit.
:02:04
Pas question!
:02:06
N'y compte pas!
:02:08
Pas la peine d'y compter!
:02:11
C'est NON!
:02:14
Rien à faire,
on rempile pas cette nuit.
:02:19
Comme tu dis!
:02:35
Le dernier aura un gage!
:02:42
Tony, ne les taquine pas.
Je veux que tout se passe bien.
:02:45
Maman est déjà assez nerveuse.
:02:49
Ne criez pas comme ça.
:02:50
Maria, dans la voiture!
:02:52
Angelo, où sont tes souliers?
:02:54
Tu ne pars pas sans tes chaussures.
:02:56
Tony, prends un pull! Un chaud.
:02:59
Maria, tu as ton pyjama?