:07:00
Commencez sans moi.
Je veux parler à Eddie.
:07:03
Ça ne tourne pas rond?
:07:05
Ouais. Il se fait du mouron.
Laisse-nous parler.
:07:09
Si t'as des confidences...
:07:17
Je lui avais juré
de rentrer ce soir.
:07:19
Juré que ce serait une nuit d'amour.
Un truc qui reste, quoi!
:07:24
Je pouvais pas prévoir
cette vacherie.
:07:26
Un tuyau qui lâche en pleine nuit.
:07:29
Je parie que tu l'as pas appelée.
:07:31
Je peux pas.
Qu'est-ce que je lui dirais?
:07:34
Les gosses sont chez sa mère.
:07:36
Elle va grimper aux murs,
tout casser, gueuler.
:07:39
Mabel est fragile et sensible.
:07:42
Mabel n'est pas cinglée.
:07:44
Elle est différente.
:07:45
Mais pas cinglée.
Alors, dis pas qu'elle est cinglée.
:07:48
Cette femme-là cuisine, coud,
fait les lits, la salle de bains.
:07:52
Elle ferait ça,
si elle était cinglée?
:07:54
Je la comprends pas toujours,
je dis pas.
:07:58
Mais je sais une chose:
Elle est folle de rage.
:08:01
Appelle-la.
:08:02
Elle est quand même bizarre.
Pas comme tout le monde.
:08:06
Elle peut se jeter
sous une voiture...
:08:10
mettre le feu à la maison
est-ce que je sais, moi!
:08:38
Bonsoir, chérie.
:08:40
J'ai un pépin au chantier.
:08:42
La canalisation a pété.
:08:44
Il y a de la flotte partout.
:08:54
Je suis au chantier. Je t'aime.
:08:56
Ce n'est pas grave.