1:18:03
Ça leur a fait un coup.
Je les emmène à la mer.
1:18:08
Tu veux que je vienne?
1:18:14
Je viens.
1:18:23
Merci, mademoiselle...
1:18:24
Mlle Hinkley. La directrice.
1:18:26
L'autre dame devait m'amener Tony!
1:18:29
Mme Flowers.
1:18:30
Quelle heure il est?
1:18:31
- Elle n'a pas l'heure, celle-là?
- 10 heures passées.
1:18:34
Tiens, le voilà!
1:18:38
Qu'est-ce qui se passe?
1:18:39
Je t'emmène. Dans le camion!
1:18:40
Seront-ils là...
1:18:42
Oui! Fais-les monter.
Attention.
1:18:45
Mets la ridelle!
1:18:46
Et faites pas les fous, là-dedans!
1:18:49
Seront-ils là demain?
1:18:51
Oui!
1:18:55
Ça devrait t'aller.
Vois si c'est ta taille.
1:18:57
Ça fera l'affaire.
1:19:00
Dépêche-toi!
1:19:03
Emmenez du rechange!
1:19:06
Qu'on n'attrape pas du mal
avec papa!
1:19:09
Les enfants...
1:19:17
Ça va, comme ça?
1:19:44
C'est chouette, hein?
1:19:45
Douze ans que j'ai pas été à la mer
sans ma femme!
1:19:49
Je passais ma vie dans l'eau, avant.
1:19:51
"Poisson", qu'on m'appelait.
1:19:54
J'étais pas gras
1:19:57
j'étais bleu, je grelottais.