:46:02
Ptica Nosorog svoju enu ugradi u uplje stablo kakvog
drveta, i zapeèati je tu na par meseci.
:46:07
Ali prvo oèisti njenu æeliju, i pobrine
se da joj bude to udobnije.
:46:12
Onda on otrèi da donese neku ilovaèu da je
zazida, a ona poèinje sa raskomoæivanjem.
:46:17
Ona prvo poèupa grublje perje, tako da
bude meka za ptice kada se izlegu.
:46:23
Bez tog perja, ona ne moe da leti, ali
ionako joj krila izvesno vreme neæe ni trebati.
:46:29
On dolazi sa dosta ilovaèe i zapeèati otvor...
:46:33
...kako bi ona i njena deca bili sigurni.
:46:37
On ostavlja samo mali prorez,
velièine kljuna ptice nosoroga...
:46:42
...tako da moe da joj donosi vodu i hranu
dok ona sedi na jajima i èeka da se izlegu.
:46:47
I odjedanput, svi su stari veæ pet meseci,
i otac mora da obezbedi hranu za sve njih.
:46:53
Tokom celog leta, on
je najvredniji i najradniji èlan...
:46:57
...imuæne Cubango zajednice.
:47:09
Kada ptici postanu veæi, on mora
da im obezbedi balansiranu dijetnu ishranu.
:47:14
Jednoga dana, zeleni sa puno vitamina.
Sledeæeg dana, proteine.
:47:23
Jednoga sreænog dana, pravi roj proteina,
poèinje da zuji oko gnezda...
:47:27
...tedeæi tati tako mnogo tekog rada.
:47:31
Njemu je vrlo ao kada odu.
:47:34
Oh, u redu, natrag na crnèenje.
:47:37
Ptici su nauèeni da neprljaju sopstveno gnezdo,
i njihov trud je neverovatan.
:47:47
Kako odstastaju, tako
deèija soba postaje pretrpana.
:47:50
Tako da jednoga lepog dana, majka
probija krov i oni izlaze napolje.