1:15:02
Mumificirane ribe, lee razbacane
preko ispucale suve zemlje.
1:15:07
ivotinje migriraju preko
jezera u pustinju Kalahari...
1:15:10
...gegajuæi se kroz okrutne fatamorgane
vode koja se ne rasprskava pod njihovim nogama...
1:15:14
...i prolaze pored fantomskog drveæa
ispod koga nema hlada.
1:15:24
Posle viednevnog geganja,
neke poèinju da panièe...
1:15:27
...jer se èini da nema kraja
pustinjskom bespuæu.
1:15:36
Neke jednostavno odustaju
i prestaju da hodaju.
1:15:48
Nekih godina, sua stie
prerano za pelikane...
1:15:51
...koji se gnezde u centru jezera.
1:15:53
Roditelji stoje unaokolo nemoæno,
dok se njihova mala crna deca...
1:15:56
...pate u agoniji gladi,
eði i vruæine.
1:16:00
Oni su veæ skoro sasvim odrasli,
ali jo uvek premladi da lete...
1:16:04
...pa su zatoèeni u ovoj
beskrajnoj pustari.
1:16:08
Jedno od njih poèinje slepo da hoda
u isijavajuæu vruæinu...
1:16:12
...a njegovi roditelji mogu
samo da ga posmatraju u oèaju.
1:16:18
U prvim nedeljama njegovog ivota,
ovo je bilo izdano jezero.
1:16:22
Ono ne moe da shvati, kako se taj predivni svet
pretvorio u ovu bezoseæajnu prazninu.
1:16:27
Tako da ono nastavlja da hoda u oèaju, nadajuæi
se da ce ponovo pronaæi taj predivni svet...
1:16:33
...negde usred ove puste protraæenosti.
1:16:36
Naveèe, hladan i vlaan vazduh...
1:16:39
...opoèinje da stie u pustaru,
nagovetavajuæi ivotno potrebnu kiu.