:36:04
Tiré las pistolas al suelo
y me largué.
:36:10
¡El pequeño bastardo
me disparó en el trasero!
:36:15
Me arrastré al bar más cercano,
me hundí en una botella de whisky...
:36:22
...y desde entonces no he salido.
:36:28
¡Echese un trago!
:36:36
Pero todo esto es agua pasada.
Ahora cuénteme su historia.
:36:41
¿Qué hace un cosmopolita como Ud.
En un rincón de provincias como este?
:36:46
Si de veras quiere saber...
:36:48
¡Quiero! ¡Quiero!
:36:55
Bien. Allá en 1856...
:36:58
...mi familia y yo viajábamos
con una larga caravana...
:37:02
...en dirección al Oeste.
:37:16
En realidad no formábamos
parte de ella.
:37:19
Mejor sería decir que éramos el
farolillo rojo. Cuando de pronto...
:37:23
...por el Oeste se apareció la tribu
Sioux en bloque.
:37:27
¡Y, créame amigo,
que venían dispuestos a todo!
:37:34
Naturalmente, los blancos
no nos admitieron en su círculo...
:37:39
...así que hicimos el nuestro.