:06:00
"Vou apostar tudo no rabicó,
alguém aposte no baio!"
:06:09
Estou enganado...
:06:11
...ou o mundo está subindo?
:06:14
Não sei, mas, seja o que for, não gostei.
:06:21
Quero perguntar uma coisa.
:06:23
O que não é exatamente água
e não é exatamente terra?
:06:29
Areia movediça!
:06:35
Merda, areia movediça!
:06:39
Droga, agora estamos em apuros!
:06:41
Eles estão em apuros!
:06:45
Traga sua corda! Venha logo aqui!
:07:00
Que sorte!
:07:02
Quase perdemos um carrinho de US$ 400.
:07:11
Podemos levá-la para... um pouco
para a esquerda da montanha.
:07:16
Mas nós vamos morrer, Bart.
Vão nos deixar morrer aqui!
:07:20
Fica frio, Charlie. Meu pé está no trilho.
:07:29
E talvez descer o vale.
Acho que o terreno é nivelado.
:07:33
Não podemos ir para a direita
por causa da montanha.
:07:36
Parece que é o caminho
que teremos de fazer daqui.
:07:39
Vamos fazê-la passar por aquele espinhaço.
:07:47
Bom, rapazes, acabou o descanso.
:07:49
Não fiquem aí se bronzeando.
:07:52
Não vai adiantar mesmo!
:07:55
Peguem essa pá e façam bom uso dela!