:58:28
Mr. Gittes?
:58:31
Ein Vergnügen.
:58:33
- Mir gefällt lhr mieser Ruf.
- Danke.
:58:39
Da Sie kein Bankmanager sind,
ist das eine gute Werbung für Sie.
:58:45
- Es schadet nichts.
- Das zieht Klienten wie meine Tochter an.
:58:50
- Wahrscheinlich.
- Warum arbeiten Sie noch für sie?
:58:53
Hat sie plötzlich
einen neuen Mann gefunden?
:58:57
Sie glaubt, dass der letzte ermordet wurde.
:59:01
- Wie kommt sie darauf?
- Ich glaube, durch mich.
:59:07
Ich hoffe, es macht lhnen nichts aus,
dass sie mit Kopf serviert werden.
:59:12
Solange Sie Hühnchen nicht so servieren.
:59:16
Was sagt die Polizei dazu?
:59:19
Sie nennen es einen Unfall.
:59:22
- Wer ist der ermittelnde Kommissar?.
- Lou Escobar.
:59:26
- Kennen Sie ihn?
- Oh, ja.
:59:29
- Woher?.
- Wir arbeiteten zusammen in Chinatown.
:59:36
- Halten Sie ihn für fähig?
- Sehr.
:59:41
- Ehrlich?
- So weit, ja.
:59:44
Er schwimmt im selben Wasser wie wir.
:59:48
Aber Sie glauben nicht,
dass er den Fall vermasselt hat?
:59:52
- Das ist eine Schande.
- Eine Schande?
:59:56
Dann nehmen Sie
meine Tochter auf den Arm ...