1:17:11
Hat das Dienstmädchen frei?
1:17:14
- Warum?
- Weil niemand hier ist.
1:17:18
Ich gab heute allen einen freien Abend.
1:17:21
- War nur eine unschuldige Frage.
- Ihre Fragen sind nie unschuldig.
1:17:27
Da haben Sie wohl Recht.
1:17:32
Auf Sie, Mrs. Mulwray.
1:17:35
Heute Abend retteten Sie meinen A...
mein Leben.
1:17:42
Mr. Gittes, geschieht lhnen das oft?
1:17:49
Was?
1:17:51
Ich kann nur den heutigen Tag beurteilen,
aber wenn Sie so arbeiten ...
1:17:56
... haben Sie Glück,
noch am Leben zu sein.
1:18:01
- Das ist schon lange nicht mehr passiert.
- Wann war das letzte Mal?
1:18:07
- Warum?
- Ist nur eine unschuldige Frage.
1:18:15
- In Chinatown.
- Was machten Sie da?
1:18:20
- Ich arbeitete für den Staatsanwalt.
- Was machten Sie?
1:18:24
- So wenig, wie möglich.
- Das rät der Staatsanwalt seinen Leuten?
1:18:30
In Chinatown schon.
1:18:33
Warum verließen Sie die Polizei?
1:18:39
Haben Sie vielleicht etwas Superoxyd,
oder so was?
1:18:44
Sicher. Kommen Sie mit.