:18:02
He goes back in and screws her a bit,
then goes out and smokes a cigarette.
:18:07
His wife is sore. So the next time he's
going out to look at the moon she says:
:18:14
"Hey, what's the matter with you?
You're screwing just like a Chinaman!"
:18:19
Jesus, that Barney...
:18:27
- Mr Gittes?
- Yes.
:18:32
Do you know me?
:18:35
Well... I think
I would have remembered.
:18:40
Have we ever met?
:18:44
Well, no.
:18:45
- Never?
- Never.
:18:48
That's what I thought. I'm Mrs Evelyn
Mulwray. Mr Mulwray's wife.
:18:55
Not that Mulwray?
:18:59
Yes, Mr Gittes. That Mulwray.
:19:03
And since you agree
that we've never met before. -
:19:06
- You must also agree that I never
hired you to spy on my husband.
:19:11
I see you like publicity, Mr Gittes.
:19:15
Well, you're going to get it.
:19:18
There's been some misunderstanding.
There's no need to get tough with me...
:19:23
I don't get tough with anyone.
My lawyer does.
:19:29
Here's something for you, Mr Gittes.
:19:35
I suppose we'll be hearing
from your attorney.
:19:53
- Mr Mulwray?
- He's not in, Mr...?
:19:56
- May I ask what it's regarding?
- It's personal. Has he been gone long?