:47:03
Is that all?
:47:07
Oh, by the way...
What does this "C" stand for?
:47:14
Cross.
:47:18
- That's your maiden name?
- Yes. Why?
:47:22
No reason.
:47:24
- You must have had a reason to ask.
- No, I'm just a snoop.
:47:33
No, I have my own car. The Packard.
:47:37
Wait a minute, sonny.
I think you better come with me.
:47:41
There's nothing more to say.
:47:43
Get my car, please.
:47:48
Okay, but in case you're interested,
your husband was murdered.
:47:53
Someone's been dumping thousands
of tons of water from the reservoirs. -
:47:56
- And we're supposedly in a drought.
He found out about it and he was killed.
:48:01
There's a drowned drunk. Involuntary
manslaughter, if anyone took the time.
:48:07
It seems like half the city is trying
to cover it up, which is fine by me. -
:48:12
- But I goddam near lost my nose.
:48:16
And I like it.
I like breathing through it.
:48:19
And I still think
that you're hiding something.
:48:31
Mr Gittes...
:48:42
J.J. Gittes to see Mr Yelburton.