1:58:04
Most people
never have to face the fact -
1:58:07
- That at the right time and the right
place, they're capable of anything.
1:58:14
Claude, take those glasses from him.
1:58:24
Not worth it, Mr Gittes.
1:58:28
It's really not worth it.
1:58:35
Take us to the girl.
1:59:30
You remember Night Train Claude
Mulvihill? These are my associates...
1:59:38
- You're under arrest, Jake.
- Good news.
1:59:43
Withholding evidence, extortion,
accessory after the fact.
1:59:47
I didn't extort nothing from nobody.
This is Noah Cross. Evelyn's father.
1:59:52
He's the bird you're after. I can explain
everything in five minutes. He's rich!
1:59:57
- He thinks he can get away with it.
- You shut up, or I'll lock you up.