:16:00
Nombres y caras de idiotas...
:16:06
- ¿Qué ha dicho, amigo?
- ¡Vaya forma de ganarse la vida!
:16:11
- ¿Y usted a qué se dedica?
- Hipotecas en First National Bank.
:16:17
¿Ha desalojado a muchas familias
esta semana?
:16:21
- No lo publicamos en los periódicos.
- Yo tampoco.
:16:25
- No, su agente de prensa lo hace.
- ¿Este idiota es cliente tuyo?
:16:30
Hago un trabajo honesto. Ayudo
a la gente cuando está desesperada.
:16:35
No desalojo a familias
como hacéis vosotros en el banco.
:16:39
Quizás quieras hablarde esto afuera.
¿Qué te parece?
:16:44
- Le contaré una anécdota...
- ¡No sé quién lo publicó!
:16:50
- Hago un trabajo honesto.
- Claro...
:16:53
Era un tío que se cansó
de tirarse a su esposa.
:16:57
Su amigo le aconsejó
que hiciese como los chinos...
:17:05
Duffy... ¡Oye, Walsh!
Sophie, vete al tocador un minuto.
:17:09
Pero, Sr. Gittes...
:17:14
Sí, Sr. Gittes.
:17:16
Tengo una historia. Hay un tío
que se hartó de tirarse a su mujer...
:17:22
- Jake, hay un problema.
- ¡Espera un momento!
:17:25
Su amigo le dice que haga como los
chinos. "¿Cómo hacen los chinos?"
:17:30
"Primero follan un poco,
luego leen un poco de Confucio-
:17:36
-vuelven, follan un poco más,
vuelven a parar..."
:17:40
- ¡Jake!
- Walsh, escucha, esto te encantará.
:17:45
"Vuelven y follan un poquito más-
:17:48
-y luego contemplan la luna.
Eso hace que se exciten más."
:17:52
EI tío se va a casa
y empieza a follar con su mujer.
:17:56
Folla un poco
y luego se va a leer la revista Life.