:53:02
Whitey Mehrholtz
en el periódico Times lo sabrá.
:53:06
EI desperdiciar miles de litros de agua
en tiempo de sequía es una noticia.
:53:13
Sr. Gittes...
:53:15
No queremos que se sepa,
pero hemos estado desviando agua-
:53:21
-para irrigar naranjales
en el Valle del Noroeste.
:53:24
No tienen derecho legal al agua,
pero estamos tratando de ayudarles.
:53:30
Siempre hay un poco de derrame.
:53:34
Sí, un poco de derrame...
¿Dónde están esos naranjales?
:53:39
- En el Valle del Noroeste.
- Es como decir que están en Arizona.
:53:43
Mis expertos están ahí,
no puedo darle la ubicación exacta.
:53:48
Usted está casado, ¿verdad?
¿Trabaja mucho? ¿Tiene familia?
:53:55
- Sí.
- No quiero destruirlo.
:54:02
Quiero saber quién le pidió que lo haga.
Le daré unos días para pensar.
:54:08
Llámeme, puedo ayudarle.
Quién sabe, quizás podamos acusar-
:54:13
-a los culpables y usted puede serjefe
de la compañía durante 20 años.
:54:58
- ¿Una copa?
- No, gracias.