1:51:01
¿Para qué?
1:51:02
Porque si no está ahí, vendrás
a la comisaría hasta que aparezca.
1:51:08
Lou, estoy haciendo todo lo posible.
1:51:12
Cuéntanos todo camino
a San Pedro.
1:51:27
- Vamos a buscarla.
- ¿Te puedo pedir un favor?.
1:51:32
Me gustaría traerla solo.
1:51:34
No está armada,
no causará problemas.
1:51:38
Quiero estar a solas con ella.
Para los dos sería muy importante.
1:51:47
Nunca aprendes, ¿eh, Jake?
1:51:51
Supongo que no.
1:51:56
Bueno...
1:51:59
Te doy tres minutos.
Sólo tres minutos.
1:52:03
Muchas gracias, Lou.
1:52:22
Hola.
1:52:24
Sr. Gittes, adelante. ¡Qué sorpresa!
1:52:27
- Llámame Jake. ¿Cómo estás?
- ¿Quiere sentarse?
1:52:31
- No, gracias.
- ¿Un poco de vino? Este es...
1:52:35
- Lo sé.
- No, gracias.
1:52:38
Quiero un vaso de agua.
Ven a la cocina conmigo.
1:52:47
- ¿Dónde está tu coche?
- En el garage.
1:52:51
¿Puedes llevarme a un lugar..?
Ahora mismo. Es urgente.
1:52:57
- Le avisaré a mi esposa.
- Díselo luego, Curl.