1:01:04
Olette rikas ja niin arvostettu, että
ette tahdo nimeänne sanomalehtiin.
1:01:10
Tietenkin olen arvostettu.
Olen vanha.
1:01:14
Poliitikkoja, rumia rakennuksia ja
huoria aletaan arvostaa iän myötä.
1:01:19
Saatte tuplapalkkion ja 10 000,
jos löydätte Hollisin tyttöystävän.
1:01:25
- Tyttöystävänkö?
- Hänhän on kadonnut, eikö totta?
1:01:30
- Hänen kanssaan kannattaisi puhua.
- Ehkä.
1:01:35
Tyttö saattoi olla viimeinen,
joka näki Hollisin elossa.
1:01:40
Koska te näitte Mulwrayn
viimeisen kerran?
1:01:44
Tuolta tulevat seriffin miehet.
1:01:46
He maksoivat 5 000
kullekin seriffin kannattajalle.
1:01:50
Annan heidän harjoitella täällä.
1:01:56
- Milloin näitte Mulwrayn viimeksi?
- Minun iässäni sitä unohtaa asioita.
1:02:03
Riitelitte viisi päivää sitten
Pig & Whistlen ulkopuolella.
1:02:09
Minulla on kuvia tapaamisestanne.
Ne voivat virkistää muistianne.
1:02:15
- Mitä riitanne koski?
- Tytärtäni.
1:02:20
- Miksi riitelitte hänestä?
- Etsikää vain se tyttö, mr Gittes.
1:02:29
Tiedän, että Hollis piti tytöstä.
Tahtoisin auttaa häntä.
1:02:36
En tiennytkään, että te ja Hollis
piditte niin paljon toisistanne.
1:02:40
Hollis Mulwray loi tämän kaupungin.
Hän teki minusta rikkaan.
1:02:47
Olimme läheisempiä
kuin Evelyn tajusikaan.
1:02:52
Jos tahdotte palkata minut, minun
täytyy tietää, mitä riitanne koski.
1:02:58
Tyttäreni on hyvin mustasukkainen.
En tahtonut hänen tietävän tytöstä.