:58:28
- M. Gitts ?
- Gittes.
:58:33
Vous avez une sale réputation.
J'aime ça.
:58:37
Merci.
:58:39
Pour un banquier, ça n'irait pas.
Dans votre métier, c'est un atout.
:58:43
- Bonne publicité.
- Ça ne fait pas de mal.
:58:46
- Ça séduit des clients comme ma fille.
- Probable.
:58:51
Ça m'étonne qu'elle vous emploie
encore. Elle a un nouveau mari ?
:58:55
Non... Elle pense
que le dernier a été assassiné.
:59:01
- D'où lui vient cette idée ?
- De moi, je pense.
:59:07
La tête du poisson
ne vous dégoûte pas ?
:59:11
C'est la tête de poulet qui me dégoûte.
:59:16
- Qu'en dit la police ?
- Que c'est un accident.
:59:22
- Qui mène l'enquête ?
- Le lieutenant Escobar.
:59:26
- Vous le connaissez ?
- Ça oui.
:59:29
- D'où ?
- Nous étions flics à Chinatown.
:59:36
- Il connaît son métier ?
- Très bien.
:59:41
- Honnête ?
- Jusqu'ici, oui
:59:45
Mais il navigue dans
les mêmes eaux que nous tous.
:59:48
Vous ne pensez pas
qu'il a saboté l'enquête ?
:59:51
- Non.
- Dommage !
:59:54
Dommage ?
:59:56
Ça revient à dire que vous menez
ma fille en bateau, financièrement.