Chinatown

:02:12

{y:ib} B & M
movies

:02:29

Sada je dosta, Curly. Ne možeš pojesti
venecijanere. Postavio sam ih neki dan.

:02:51

Do kraja.

:03:04

- Ona nije dobra.
- Što da ti kažem?

:03:07

Kada si u pravu, u pravu si.
A u pravu si.

:03:11

Ostatak æu ti platiti do kraja tjedna.
Ulovi li smo samo 60 tona kornjaša.

:03:16

Manje plaæaju za kornjaše
nego za tunu.

:03:20

To sam rekao samo radi ilustracije.
Ne želim ti uzeti posljednji novèiæ.

:03:26

- Hvala, g. Gittes.
- Nazovi me Jake. Vozi pažljivo.

:03:31

Gða. Mulwray vas èeka,
sa g. Walsh i g. Duffy.

:03:36

Gðo Mulwray, ovo je g. Gittes.

:03:39

- Gðo. Mulwray, kako ste?
- Mr Gittes.

:03:43

U èemu je problem?

:03:47

Moj suprug... Mislim
da se viða s drugom.

:03:53

Ne... zaista?
Žao mi je.

:03:58

G. Gittes, možemo
li razgovarat nasamo?