Chinatown

:29:04

- Da li ste se jutros èuli s njim?
- Ne.

:29:09

I ranije sam otišla na jahanje.

:29:11

- Èini se da ste puno prešli.
- Jahala sam neosedlanog konja.

:29:17

Možete probati u Oak Pass
ili u Stone Canyon Reservoir.

:29:21

Èesto ide u šetnju.
Inaèe doðe doma u 6:30.

:29:25

- Navratit æu.
- Nazovite prije.

:29:44

Oprostite, zatvoreno je.

:29:46

U redu, policajèe...

:29:50

Russ Yelburton,
zamjenik šefa.

:29:53

Oprostite, g. Yelburton.
Proðite.

:30:21

- Gittes, odlazi prije te nego vidi.
- Loach, što se dogaða?

:30:29

- Zdravo, Jake.
- Lou. Kako si?

:30:35

Prokleta hladnoæa. Tresem se kao prut.
Inaèe sam dobro.

:30:40

- Ljetnje hladnoæe su najgore.
- Da, jesu.

:30:43

- Ne smijete pušiti.
- Napraviti æemo iznimku.

:30:47

Oprezan je sa šibicama
i neæe se zapaliti.

:30:52

Kako si prošao pored stražara?

:30:55

Da ti kažem iskreno, malo sam lagao.

:30:59

- Izgleda da ti dobro ide.
- Snalazim se.