Chinatown

:31:03

Ponekad treba vremena da se pronaðeš.
Ti si se izgleda pronašao.

:31:08

Da, prekapajuæi po
tuðem prljavom rublju.

:31:11

Reci mi, još uvijek zatvaraš Kineze
radi pljuvanja u praonicama?

:31:17

Malo zaostaješ u vremenu.
Sada koriste pegle za glaèanje.

:31:22

A i više nisam u Kineskoj èetvrti.

:31:25

- Od kada?
- Od kada sam poruènik.

:31:29

Èestitam.

:31:32

- Što ti radiš ovdje?
- Tražim nekoga.

:31:37

- Hollisa Mulwraya. Vidio si ga?
- Da.

:31:42

- Htio bi poprièati s njime.
- Htio bi poprièati s njime...

:31:48

Slobodno probaj.
Evo ga.

:32:11

Èini se kao da je prešao
cijelim kanalom.

:32:15

- Je li znao plivati?
- Naravno.

:32:19

Oèigledno je od pada pao u nesvijest.

:32:24

Gðo. Mulwray, tu navodnu aferu
koju je imao...

:32:31

Da li je zbog toga
bio mrzovoljan ili nesretan?

:32:37

Nije bio sretan.

:32:39

- Postoji li moguænost da se je ubio?
- Ne.

:32:45

Znate li, možda, ime mlade dame
o kojoj je rijeè?

:32:52

- Ne.
- Ili gdje bi mogla biti?

:32:55

- Naravno ne.
- Nikada niste prièali o njoj?