:08:11
Nisam rekao da mu isprazni depove.
:08:14
- Pretrai ga!
- Nije naoruan.
:08:19
Tko si ti, iz poduzeæa za vodu
ili porezne uprave?
:08:24
Bjei od mene! Doði jo jednom
i trebat æe ti jo jedna!
:08:29
- Naði nekoga sebi ravnog.
- Pustite ga da govori.
:08:38
Zovem se Gittes, privatni istraitelj.
Nisam on nijednih.
:08:44
to radi ovdje?
:08:47
Klijent me je unajmio da provjerim
da li vam navodnjavaju zemlju.
:08:52
Oni alju ljude da nam
unitavaju rezervoare s vodom.
:08:57
Otrovali su izvor.
Zbilja èudan naèin navodnjavanja.
:09:01
Tko te je unajmio?
:09:08
- Gða. Evelyn Mulwray.
- To je onaj koji nam je to i napravio.
:09:13
Mulwray je mrtav.
Ne zna o èemu prièa glupane.
:09:24
Pa, to je to.
:09:52
to se dogaða?
:09:54
Niste izgledali najbolje. Mislili smo
da je najbolje da vam zovemo poslodavca.