:21:33
KEDD ÉJSZAKA, OAK PARK
TÁROZÓ, 7 CSATORNA HASZNÁLVA
:21:40
Segíthetek?
Russ Yelburton, helyettes.
:21:44
J.J. Gittes.
Nem hivatali ügy.
:21:48
- Esetleg várakozzon az én irodámban.
- Természetesen.
:21:53
Kicsit idegesek vagyunk
az újságban Mr Mulwray-rõl megjelent -
:21:56
- dolgok miatt.
Erre...
:22:05
Miután az ember sokat dolgozik
együtt valakivel, -
:22:09
- megismeri a szokásait és az értékeit.
:22:13
Hogy nõket hajkurászik-e...
:22:18
- Mulwray még csak nem is viccelt ilyesmivel.
- Talán komolyan veszi.
:22:25
- Üljön le.
- Nem, köszönöm.
:22:28
- Hol ebédel?
- Sajnálom, nem tudom.
:22:33
- Hát, mondja meg neki, hogy visszajövök.
- Meg fogom.
:22:38
Megengedi, hogy elvegyek egy kártyát,
ha beszélni szeretnék önnel?
:22:48
- Mulvihill, mit csinál maga itt?
- Kikapcsolták a vizemet.
:22:52
Honnan veszi? Nem iszik belõle,
nem fürdik benne...
:22:58
Írtak magának egy levelet...
Ahhoz persze tudnia kellene olvasni.