:51:01
Mr Mulwray-vel együtt.
:51:04
- Társak voltak?
- Igen, társak voltak.
:51:44
Mr Yelburton látni kívánja.
:51:52
Mr Gittes, sajnálom, hogy megvárakoztattam.
Ezek a megbeszélések elhúzódnak.
:51:58
Különösen nehéz lehetett
az átvétel ilyen körülmények mellett.
:52:02
Igen, Hollis volt a Hivatal
eddigi legjobb vezetõje.
:52:06
- Mi történt az orrával?
- Borotválkozáskor megvágtam.
:52:12
- Eléggé fájhat.
- Csak ha levegõt veszek.
:52:20
Csak ha levegõt vesz... Ne mondja,
hogy még mindig Mrs Mulwray-nek dolgozik?
:52:26
- Soha nem is dolgoztam.
- Nem értem.
:52:29
Soha nem is dolgoztam neki igazából.
Maga bízott meg.
:52:33
Vagy maga bízta meg a szöszit,
hogy bízzon meg engem.
:52:36
- Ennek semmi értelme.
- Nézzük máshonnan:
:52:43
Mulwray nem akart gátat építeni.
Elég jó volt a hírneve, hogy ezt elérje.
:52:47
Maga eldöntötte, hogy tönkreteszi.
Aztán õ rájött, hogy maga elszívattyúzza a vizet.
:52:53
Aztán... megfulladt.
:52:57
Ez felháborító rágalom.
Nem tudom, mirõl beszél.