1:08:04
Rendben, elég lesz!
Motozd meg, van-e nála fegyver.
1:08:21
Nem mondtam, hogy
ürítsétek ki a zsebeit.
1:08:25
- Motozd meg!
- Nincs nála fegyver.
1:08:29
Kitõl van, a Vízügyi Hivataltól,
vagy az Ingatlanirodától?
1:08:35
Kopj le! Ha még egyszer
közel jössz, kapsz egyet!
1:08:39
- Keress valakit a saját súlycsoportodban.
- Hadd mondja!
1:08:48
A nevem Gittes, magánnyomozó.
Egyikükkel sem vagyok.
1:08:55
Mit csinál idekint?
1:08:57
Egy ügyfelem megbízott, hogy megnézzem,
a Vízügyi Hivatal öntözi-e a földjüket.
1:09:03
A Vízügy embereket küldött,
hogy felrobbantsák a víztartályaimat.
1:09:07
Megmérgezték a forrásainkat.
Elég furcsa öntözési módszer.
1:09:11
Ki bízta meg magát ilyesmivel?
1:09:19
- Mrs Evelyn Mulwray.
- Õ az egyik, aki ezt tette velünk.
1:09:23
Mulwray halott. Azt sem tudjátok
mirõl beszéltek, hülye bunkók.
1:09:34
Rendben, ennyi.