:16:00
Nomi e facce d'idioti.
:16:06
- Come dici, amico?
- Fai proprio un bel mestiere.
:16:11
- E tu cosa faresti per sbarcare il lunario?
- Mutui. First National Bank.
:16:17
Hai impedito a molte famiglie
di riscattare la loro ipoteca?
:16:21
- Noi non pubblichiamo resoconti nei giornali.
- Neanch'io.
:16:25
- No, lo fai fare al tuo agente.
- Chi è questo idiota, un cliente fisso?
:16:30
Mi guadagno la vita in modo onesto.
Aiuto la gente disperata.
:16:35
Non butto una famiglia fuori dalla
loro casa come voi stronzi della banca.
:16:39
Preferisci che usciamo a discuterne,
eh, che dici?
:16:44
- Lascia che ti racconti del tizio...
- Non so come ci sia finito sui giornali.
:16:50
- Mi guadagno la vita in modo onesto.
- Certo che sì.
:16:53
C'è questo tizio che si è stancato
di scopare con la moglie.
:16:57
Un suo amico gli fa:
"Perché non fai come fanno i cinesi..."
:17:05
Duffy. Ehi, Walsh!
Sophie, vai ad incipriarti.
:17:09
Ma signor Gittes...
:17:14
Sì, signor Gittes.
:17:16
Ascoltate questa.
C'è questo tizio che è stanco di scopare...
:17:22
- Jake, c'è un problema.
- Aspetta un secondo.
:17:25
Un suo amico gli dice di farlo come
i cinesi. "Come fanno i cinesi?"
:17:30
"Be', innanzi tutto scopano un po',
poi leggono un po' di Confucio -
:17:36
- poi tornano e scopano un altro
po', poi smettono, poi ricominciano..."
:17:40
- Jake!
- Walsh, sta' a sentire, è buffissimo.
:17:45
"Tornano a scopare ancora un altro po' -
:17:48
- e contemplano la luna.
Rende le cose più eccitanti."
:17:52
E così il tizio torna in casa
e ricomincia a scoparsi la moglie.
:17:56
Se la scopa un po', poi esce dalla camera
e si mette a leggere la rivista Life.