1:08:04
Va bene, basta così!
Perquisitelo e vedete se è armato.
1:08:21
Non vi ho detto di svuotargli le tasche.
1:08:25
- Perquisitelo!
- Non è armato.
1:08:29
Chi ti ha mandato, il dipartimento
dell'acqua o l'agenzia immobiliare?
1:08:35
Lasciami! Se ti awicini ancora a me,
te ne serviranno due di quelle!
1:08:39
- Prenditela con uno della tua taglia.
- Fatelo parlare.
1:08:48
Mi chiamo Gittes, detective privato.
Non lavoro per loro.
1:08:55
Cosa ci fai qui?
1:08:57
Mi hanno ingaggiato per scoprire se il
dipartimento dell'acqua irrigava la sua terra.
1:09:03
Ma se hanno mandato gente a
far saltare per aria le mie riserve d'acqua!
1:09:07
Hanno awelenato i miei pozzi.
Strano modo di irrigare.
1:09:11
Chi ti ha ingaggiato per farlo?
1:09:19
- La signora Evelyn Mulwray.
- Mulwray, è lui il reponsabile.
1:09:23
Mulwray è morto. Non sai quello
che dici stupido zoticone.
1:09:34
Beh, abbiamo regolato le cose...