1:39:02
Scoprì che stavano scaricando acqua.
È questo che volevano nascondere.
1:39:08
- Di cosa diavolo stai parlando?
- Vieni, ti faccio vedere.
1:39:13
Andiamo, Lou, sei tu al comando.
Prendi una decisione.
1:39:34
È troppo tardi.
Scaricano acqua solo di notte.
1:39:39
- Hai trovato qualcuno?
- Yelburton. È il nuovo direttore.
1:39:42
- Lo so. Continua.
- Dice...
1:39:45
- Lo so cosa dice.
- Zitto! Continua.
1:39:50
Dice che quando irrigano la valle,
ci sono sempre delle perdite.
1:39:54
Dice che Gittes lo sa e che ha fatto
delle accuse sconsiderate.
1:40:00
Chiediamo un mandato per il suo arresto.
Che aspettiamo?
1:40:04
L'hanno appena fatto tenente.
Non vuole perdere il suo posto.
1:40:12
Portamela in ufficio nel giro di due ore.
Ricordati che potrei non rilasciarti.
1:40:17
Sei già colpevole di occultamento
di prove.