1:08:04
Zo is het wel genoeg.
Kijk of hij gewapend is.
1:08:21
Ik zei niet dat je z'n zakken
moest leeghalen.
1:08:25
Fouilleer hem.
- Hij is niet gewapend.
1:08:29
Ben je van het waterbedrijf
of het grondkantoor?.
1:08:35
Laat dat. Nog één keer
en je hebt er twee nodig.
1:08:39
Neem iemand van je eigen postuur.
- Geef hem de kans iets te zeggen.
1:08:48
Ik ben Gittes, privé-detective.
Ik werk voor geen van beide.
1:08:55
Wat doe je hier?.
1:08:57
Een cliënt wilde weten of
het waterbedrijf uw land irrigeert.
1:09:03
Het waterbedrijf stuurt mensen
om m'n tanks op te blazen.
1:09:07
Ze vergiftigen m'n bronnen.
Vreemde irrigatie.
1:09:11
Wie geeft u nou zo'n opdracht?
1:09:19
Mrs Evelyn Mulwray.
- Dat is die schoft die erachter zit.
1:09:23
Mulwray is dood. Je weet niet
waarje het over hebt, stomme kinkel.
1:09:34
Nou, dat is dat.