1:17:11
Heeft de meid vrij?
1:17:14
Waarom?
- Omdat hier niemand is, daarom.
1:17:18
Ik heb iedereen vrijaf gegeven.
1:17:21
Het is een onschuldige vraag.
- Dat zijn jouw vragen nooit.
1:17:27
Je zult wel gelijk hebben.
1:17:32
Op u, Mrs Mulwray.
1:17:35
Eerlijk gezegd, heb je vanavond
m'n leven gered.
1:17:42
Zeg eens, Mr Gittes,
overkomt dit je vaak?.
1:17:49
Wat bedoel je?
1:17:51
Ik heb maar een halve dag
meegemaakt, maar als dit je werk is...
1:17:56
mag je blij zijn als
je een hele dag overleeft.
1:18:01
Dit is lang niet voorgekomen.
- Wanneer was de laatste keer?.
1:18:07
Hoezo?
- Het is een onschuldige vraag.
1:18:15
In Chinatown.
- Wat voor werk deed je daar?.
1:18:20
Voor de officier van justitie.
- Wat deed je?
1:18:24
Zo min mogelijk.
- Geeft de officierje zulk advies?
1:18:30
In Chinatown wel.
1:18:33
Waarom ging je weg bij de politie?
1:18:39
Heb je peroxide of zoiets?
1:18:44
Vast wel. Kom maar mee.