1:43:13
U wachten.
- Jij wachten.
1:43:20
Hoe gaat het? lk heb je gebeld.
1:43:24
Heb je geslapen?
- Ja hoor.
1:43:27
Heb je geluncht?
1:43:29
Waar is het meisje?
- Boven. Hoezo?
1:43:33
Ik wil haar zien.
- Ze neemt net een bad.
1:43:37
Waarom wil je haar zien?
- Ga je ergens heen?
1:43:41
Ja, onze trein gaat om half 6.
1:43:47
Jake...
1:43:58
J.J. Gittes voor inspecteur Escobar.
1:44:01
Wat is er?. Om half 6 gaat de...
- Die trein zul je missen.
1:44:09
Lou, kom naar Canyon Drive 1972.
1:44:14
Ja, zo snel mogelijk.
1:44:17
Waarom deed je dat?
- Ken je een strafpleiter?.
1:44:22
Nee.
- Ik kan je er een paar aanbevelen.
1:44:27
Ze zijn duur, maar dat kun je
je wel veroorloven.
1:44:31
Vertel je me nou wat er is?
1:44:45
Ik vond deze in je achtertuin,
in de vijver.
1:44:49
Hij was van je man, hè.
1:44:54
Ik weet het niet. Ja, vermoedelijk.
- Zeker weten. Hij is daar verdronken.