:29:04
-Snakket du med ham i morges?
-Nei.
:29:08
Jeg dro ut og red ganske tidlig.
:29:11
-Du red visst ganske langt?
-Jeg red uten sadel.
:29:16
Du kan jo prøve Oak Pass
eller Stone Canyon reservoar.
:29:21
Han går ofte turer.
Ellers er han hjemme 18.30.
:29:24
-Jeg kommer innom.
-Ring først, er du snill.
:29:43
Beklager, stengt for besøkende.
:29:46
Det er i orden...
:29:50
Russ Yelburton,
soussjef i vannverket.
:29:53
Beklager, mr Yelburton.
Bare gå ned.
:30:21
-Kom deg ut før han ser deg, Gittes.
-Hva er det som skjer, Loach?
:30:29
-Hei, Jake.
-Lou. Hvordan har du det?
:30:34
Jeg blir ikke kvitt forkjølelsen.
Ellers harjeg det bra.
:30:40
-Sommerforkjølelser er verst.
-Riktig.
:30:43
-Det er ikke lov å røyke her.
-Vi gjør et unntak denne gangen.
:30:47
Jeg passer på at han ikke
brenner seg med fyrstikkene.
:30:52
Hvordan kom du deg forbi vakten?
:30:55
For å være helt ærlig,
så løyjeg litt.
:30:59
-Du ser ut til å ha gjort det bra.
-Jeg klarer meg.