1:02:03
Fem dager siden, ved Pig & Whistle.
Dere hadde en høylytt krangel.
1:02:09
Jeg har bildene på kontoret,
hvis det får deg til å huske.
1:02:15
-Hva kranglet dere om?
-Datteren min.
1:02:20
-Hva er det med henne?
-Bare finn jenta, mr Gittes.
1:02:29
Jeg vet at Hollis var glad i henne.
Hvis jeg kan, vil jeg hjelpe henne.
1:02:36
Jeg visste ikke at du og Hollis
likte hverandre så godt.
1:02:40
Hollis Mulwray bygde opp byen,
og han tjente en formue til meg.
1:02:47
Vi var mye tettere knyttet
enn Evelyn var klar over.
1:02:52
Hvis du vil hyre meg, må jeg vite
hva dere kranglet om.
1:02:58
Datteren min er sjalu. Jeg ville ikke
at hun skulle finne ut om den jenta.
1:03:04
-Hvordan fikk du vite det?
-Jeg har fremdeles venner i byen.
1:03:12
Ok...
1:03:18
Jeg får sekretæren min til
å sette opp papirene.
1:03:21
Er du redd forjenta, eller for
det Evelyn kan gjøre mot henne?
1:03:27
Bare finn jenta.
1:03:31
Jeg tar meg av det så snart jeg har
tatt en titt på noen appelsinavlinger.
1:03:36
-Appelsinavlinger?.
-Vi holder kontakten, mr Cross.
1:03:46
Kan du si meg hvor kartbøkene
for den nordvestre dalen er?.
1:03:51
Deler av dem er i Ventura County.
Vi har dem ikke her hos oss.
1:03:56
Da nøyerjeg meg med
L.A. County.