:32:09
Parece que foi arrastado ao longo
de todo o canal de escoamento.
:32:14
- Ele sabia nadar?.
- Claro que sim.
:32:17
É óbvio que a queda
o deve ter deixado inconsciente.
:32:22
Mrs Mulwray, este suposto caso
que o seu marido tinha...
:32:29
A publicidade não o deixou
aborrecido ou insatisfeito?
:32:36
Não o deixou satisfeito.
:32:38
- Não é possível que se suicidasse?
- Não.
:32:44
Por acaso sabe
o nome da jovem em questão?
:32:50
- Não.
- Ou onde ela possa estar?.
:32:54
A senhora e o seu marido
nunca falaram dela?
:33:00
Falámos.
Ele não me quis dizer o nome dela.
:33:05
Discutimos por causa dela, claro.
Foi uma completa surpresa para mim.
:33:09
Uma completa surpresa? Pensei
que contratara um detective privado.
:33:14
Um detective privado?
:33:17
Mr Gittes.
:33:24
Sim, mas fi-lo para pôr fim
a um boato ridículo e sem fundamento.
:33:34
Quando é que Mr Gittes a informou
que afinal o boato tinha fundamento?
:33:38
Pouco antes da história
aparecer nos jornais.
:33:42
Por acaso não sabes onde posso
encontrá-la...ou como se chama?
:33:47
- Não.
- Claro que não.
:33:50
- Precisa mais de mim?
- Não, creio que não.
:33:54
Se precisarmos de mais informação,
entramos em contacto.
:33:58
E, claro, apresento-lhe
as minhas condolências.