1:47:07
- E depois que aconteceu?
- Fugi.
1:47:11
Para o México?
1:47:18
O Hollis apareceu e olhou por mim.
1:47:24
Eu não podia vê-la. Tinha 15 anos.
1:47:32
Eu queria, mas...
não era capaz.
1:47:39
Depois...
1:47:43
Agora quero estar com ela.
Quero tratar dela.
1:47:48
- Para onde a vai levar?.
- De volta para o México.
1:47:53
Não pode apanhar o comboio. O Escobar
vai procurá-la por toda a parte.
1:48:01
- E um avião?
- Pior ainda.
1:48:06
É melhor ir-se embora. Deixe
isto tudo aqui. Onde vive o Khan?
1:48:12
- Anote a morada certa.
- Está bem.
1:48:19
Esses não eram do Hollis.
1:48:22
- Como é que sabe?
- Os dele não eram bifocais.
1:48:56
- Katherine, cumprimenta Mr Gittes.
- Olá.