1:17:11
Har husan ledigt?
1:17:14
-Hur så?
-Vad menar ni? lngen ärju här.
1:17:18
Jag gav alla ledigt i kväll.
1:17:21
-Det var bara en oskyldig fråga.
-Ni ställer inga oskyldiga frågor.
1:17:27
Det kan stämma.
1:17:32
Skål för er.
1:17:35
I kväll räddade ni mitt a...
ni räddade mitt skinn.
1:17:42
Säg mig, mr Gittes...
Råkar ni ofta ut för såna här saker?.
1:17:49
Vad då?
1:17:51
Jag utgår bara ifrån en del av dygnet,
men om det är så ni jobbar-
1:17:56
-så kan ni skatta er lycklig
om ni lyckas överleva en hel dag.
1:18:01
-Det var faktiskt länge sen det hände.
-När var senaste gången?
1:18:07
-Hur så?
-Det är en oskyldig fråga.
1:18:15
-I Chinatown.
-Vad gjorde ni där?.
1:18:20
-Jobbade åt allmänne åklagaren.
-Med vad då?
1:18:24
-Så lite som möjligt.
-Ger åklagaren sitt folk såna råd?
1:18:30
Ja, i Chinatown.
1:18:33
Varför lämnade ni poliskåren?
1:18:39
Har ni nån vätesuperoxid
eller nåt liknande?
1:18:44
Javisst. Den här vägen...