1:57:03
-Han skapade stan!
-Och ni ska skapa dalen?
1:57:07
Jag skapar den.
När borgen är ordnad-
1:57:10
-får vi 8 miljoner
till en damm och akvedukt.
1:57:14
Folk blir arga när de inser
att de betalar för vatten de inte får.
1:57:19
Allt det där har vi tänkt på.
1:57:22
Tar man inte vattnet till L.A.,
så får man ta L.A. till vattnet.
1:57:27
-Hur tänker ni åstadkomma det?
-Genom att införliva dalen med stan.
1:57:34
-Hur mycket är ni god för?.
-Vad vill ni ha?
1:57:37
-Är ni god för dryga 10 miljoner?.
-O, ja!
1:57:41
Varför gör ni det? Vad kan ni köpa
som ni inte redan har råd med?
1:57:46
Framtiden, mr Gittes - framtiden!
1:57:51
Var är flickan?
Hon är den enda dotterjag har kvar.
1:57:55
Evelyn förlorade jag för länge sen.
1:57:58
-Vem klandrar ni för det? Henne?
-Jag klandrar inte mig själv.
1:58:04
De flesta människor
slipper inse det faktum-
1:58:07
-att vid rätt tid och rätt plats,
så är de i stånd till precis vad som helst.
1:58:14
Claude, ta ifrån honom glasögonen.
1:58:24
Det är inte värt det, mr Gittes.
1:58:28
Det är verkligen inte värt det.
1:58:35
Flickan!