:03:03
- Bu kadn artk bana yaramaz.
- Ne diyebilirim ki?
:03:06
Haklysan, haklsn.
Ve haklsn da.
:03:10
Borcumun kalann haftaya öderim.
Sadece 60 ton balk yakalayabildik.
:03:15
Yakaladklarmza,
ton balgndan daha az para ödüyorlar.
:03:19
Ortalkda dönenleri daha iyi
anlayabilmen için bu konuyu açtm.
:03:25
- Tesekkür ederim, Bay Gittes.
- Bana Jake de. Arabay dikkatli sür.
:03:30
Bayan Mulwray, Bay Walsh ve
Bay Duffy ile birlikte sizi bekliyor.
:03:35
Bayan Mulwray,
size Bay Gittes'i tanstrabilirmiyim.
:03:38
- Bayan Mulwray, naslsnz?
- Bay Gittes.
:03:42
Sorun nedir?.
:03:46
Kocam...Sanrm,
baska bir kadnla iliskisi var.
:03:52
Olamaz...gerçekten mi?
Üzüldüm.
:03:56
Bay Gittes, acaba bu konuyu
yalnz görüsebilir miyiz?
:04:02
Maalesef, hayr.
Bunlar benim yardmclarm, -
:04:05
- ve yeri geldiginde
bana yardmc oluyorlar.
:04:08
- Herseyi tek basma yapamam.
- Tabii ki yapamazsnz.
:04:17
Kocanzn baskasn gördügüne
nasl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
:04:23
Bir kadn bunu bilir.
:04:28
- Kocanz seviyor musunuz?
- Elbette.
:04:31
O zaman eve gidin
ve her seyi unutun.
:04:34
O da sizi seviyordur. "Uyuyan köpek
yalan söyler" deyimini duydunuz mu?
:04:40
- Olanlar bilmemeniz daha iyi.
- Bilmem sart.
:04:49
Pekala.
:04:52
- Kocanzn ilk ismi nedir?.
- Hollis. Hollis Mulwray.
:04:58
- Su ve Enerji Isleri' ndeki mi?
- Kendisi basmühendisdir.