:55:03
et hier soir,
dans un train de banlieue.
:55:08
Je sais que cette personne
a captivé l'imagination...
:55:12
de beaucoup de gens ici.
Et je v oudrais dire à nos citoyens...
:55:18
que ces meurtres ne résoudront pas
la criminalité.
:55:21
C'est à la police
de s'occuper de la criminalité.
:55:25
Et, si cette personne m'écoute
en ce moment...
:55:29
je lui demande,
au nom de la loi...
:55:32
de cesser cette croisade
en solitaire...
:55:36
et de se rendre à la police.
Il sera bien traité.
:55:41
C'est notre commissaire divisionnaire,
le roi du cliché.
:55:45
- A-t-on identifié le Justicier?
- Sans commentaire.
:55:49
Vous le croyez fou?
:55:52
Il a un problème,
mais je ne le crois pas fou à lier.
:55:57
On dit que le nombre d'agressions
a diminué. Est-ce vrai?
:56:03
C'est faux.
:56:04
Si c'était le cas, v ous le diriez?
:56:07
Ou auriez-v ous peur des imitateurs?
:56:09
Je ne veux pas faire
ce genre d'hypothèse.
:56:12
Je parie qu'il y a moins d'agressions.
:56:15
Si tu veux le savoir,
va te promener sur Columbus Avenue.
:56:19
Merci, mais je vais attendre
le rapport officiel.
:56:22
LA VENDETTA DU JUSTICIER
CONTINUE
:56:31
Vous voulez avouer les meurtres
du Justicier?
:56:36
Bien, je vous passe Rosenberg.
:56:39
C'est lui qui s'occupe des aveux,
aujourd'hui.
:56:43
C'est le 23ème.
Passez la communication.
:56:46
On n'a pas trouvé d'empreintes
sur ses provisions.
:56:49
- Il n'y a pas de ticket de caisse?
- Si. Tiens.
:56:55
D'Agostino.