:21:00
Ik geef je vakantie.
Dat wil zeggen, van New York.
:21:04
Het Jainchill-project in Tucson,
Arizona.
:21:08
Ik wil dat je het overneemt
en het ontwerp zo nodig aanpast.
:21:14
Mag ik een weekje bedenktijd?
lk kan nu niet weg vanwege Carol.
:21:20
Prima.
Zeg maar wanneer je zover bent.
:21:24
Tucson is mooi, hoor.
Je kunt er nog ademhalen.
:21:36
Ze slaapt veel te veel.
Dat is niet normaal.
:21:41
Ik heb twee diepvriesmaaltijden
in de oven staan.
:21:47
Ik heb genoeg aan deze borrel.
:21:50
Eet je er niets bij?
-Geen trek.
:21:54
Misschien moet je eens met Carol
naar een andere dokter.
:21:59
Daar ben ik vandaag al geweest.
Bij een psychiater.
:22:04
Hij denkt dat een andere omgeving
goed voor haar zou zijn.
:22:09
De stad uit.
Naar de kust of zo.
:22:12
Goed idee. Ik ga met jullie mee.
:22:15
Nee, pap.
Hij zegt dat het wellicht beter is...
:22:19
dat er niemand bij is
die haar aan die dag herinnert.
:22:23
Doe ik dat dan?
:22:26
Je weet hoe dat gaat.
Het is bij jullie thuis gebeurd.
:22:30
Je woont daar nog.
Je herinnert haar aan mama.
:22:37
Maak het me nou niet moeilijk.
:22:41
Ik maak het je gemakkelijk.
:22:44
Ives wil me naar Tucson sturen
voor een klus.
:22:47
Hoe lang blijf je weg?
-Totdat de klus is geklaard.
:22:52
Bel me elke dag hoe het met Carol is.
-Natuurlijk, pa.
:22:58
Tucson schijnt erg mooi te zijn.
-Dat hoor ik wel meer.