1:13:00
- Jag tar det.
- Var så god.
1:13:06
- Är det Paul Kersey?
- Ja. Vem är ni?
1:13:12
Mr. Kersey, polisen har er
under uppsikt.
1:13:25
Skrämma honom...
1:13:39
Köp en tidning!
1:13:43
Läs allt om hämnaren!
1:13:46
Tidningar!
1:13:48
Allt om hämnaren!
1:13:50
Hur står det till?
1:13:52
Köp en tidning!
1:13:55
Läs allt om hämnaren!
1:14:13
Upp med händerna.
Händerna mot bilen.
1:14:17
Benen isär.
1:14:27
Vänd på er.
1:14:29
Identifiera er.
1:14:36
- Var bor ni?
- 33 Riverside.
1:14:39
Ursäkta de hårda tagen,
vi letar efter nån som liknar er.
1:14:44
Han är beväpnad, vi tar inga risker.
Hoppas ni förstår oss.
1:14:49
- Om ni vill göra en anmälan...
- Ingen skada skedd.
1:14:54
Tack. Adjö.