1:04:00
Hello, Dad. I'm home.
1:04:03
Hi there, son. Afternoon, Sally.
1:04:05
Hi, Mr. Kootz.
1:04:06
Hello, Ezra.
Do you know Sally?
1:04:08
No, sir, sure don't.
Hello, Sally.
1:04:12
- Hi.
- I'll be back in a minute.
1:04:14
Sally here works down
at Anderson's hardware store.
1:04:17
Gonna slip us a few free shells,
ain't you, Sally, huh?
1:04:19
No, sir. I can't do that.
1:04:21
You can sure give us
a little discount, can't you?
1:04:24
Sorry, I can't do that, either.
1:04:26
Well, what am I gonna do?
1:04:28
I mean, hunting season
starts next week.
1:04:30
Ez, what am I gonna do?
1:04:32
I gotta buy myself some shells,
I gotta get some traps...
1:04:35
gotta get
a whole bunch of gear.
1:04:37
I wish they didn't sell
that stuff down there.
1:04:40
I really don't like it.
1:04:41
You don't like it?
How come you don't like it?
1:04:44
Well, you know...
1:04:45
I just don't like the idea
of shooting animals...
1:04:47
and trapping them and...
1:04:49
Aw, Sally's soft-hearted.
1:04:52
Aw, so is Ezra.
Ain't you, Ez, huh?
1:04:55
Yes, sir.
1:04:57
You know, honey,
if we didn't shoot 'em,
1:04:58
they'd just starve to death.
1:05:00
Got to keep that balance,
you know?
1:05:01
Don't you worry about
them deer, Sally.
1:05:03
They don't feel nothing.
1:05:04
I'll never believe that.
1:05:06
Come on, Sal.
Let's get going.
1:05:08
OK, Mr. Kootz.
1:05:09
Bye, Sal. See you later, son.
1:05:11
- See you, Dad.
- Bye.
1:05:43
- Good day, Ezra.
- Hello, Ezra.
1:05:47
Coming hunting
with us today, Ez?
1:05:50
Oh, no, I'm...
1:05:52
I'm just gonna get
some antifreeze.
1:05:54
We'll all need some
1:05:55
if we keep standing
around out here.