:04:00
Estará castigada durante un mes.
:04:03
¿Lo entiende?
:04:04
Entiendo, Sr. Weinberger.
:04:11
¡Llegan tarde,jovencitas!
:04:14
Y ahora tomare nota de esta falta
:04:16
Ya las había
marcado como ausentes
:04:27
Ahora chicas... Antes de que
empeceis las vacaciones ...
:04:31
Vamos a hacer un
bombardeo de preguntas
:04:42
Cuando las nombre, levantense,
y responden a la pregunta.
:04:46
Si acertais,
se anotara debidamente.
:04:49
Si fallais,
una pequeña "F" roja...
:04:51
será anotada junto a vuestro
nombre en mi libro de notas.
:04:54
Muy bien,empecemos
:04:56
Jude Fine, Verdad o falso?
:04:59
Baltimore fue una vez
la capital de los USA
:05:04
Falso?
:05:05
Verdad,verdad.
Verdad, Miss Jude Fine.
:05:09
Ha debido estar
hablando por telefono...
:05:11
...en lugar de hacer los
deberes,la pasada noche .
:05:13
Fue la capital durante 2 meses
durante la Revolutionary War.
:05:18
Ya lleva usted 2 "F"
rojas en solo una semana
:05:21
Parece que quiere
usted conseguir un suspenso
:05:23
¿Que pasa, Miss Holland?
:05:25
Señor Weinberger, Dawn Davenport
esta comiendo un bocata albóndigas...
:05:31
no atiende en clase,
y ha estado pasando notitas.
:05:34
No estaba comiendo
:05:37
Tengo un cuchillo en el bolso...
:05:39
...y voy a rajarte despues de clase
:05:41
¡Detengan esto,inmediatamente!
:05:43
Ahora estan amenazandome,
estas horribles,pobretonas chicas
:05:46
Mi madre me dijo que le
informara de estas cosas.
:05:49
¡Estoy intentando
obtener una educacion!
:05:52
¡Todas ustedes,alto!
:05:53
¡Dawn Davenport,levantese!
:05:54
Estoy intentando
obtener una educacion...
:05:56
...para poder entrar
en una buena universidad.
:05:58
¡Esto no es justo!
:05:59
Seguro que asi será