:14:01
Bastardo fascista.
:14:02
- ¡No puede estacionar allí!
- Fascista.
:14:05
- ¿Me oye? ¡No puede estacionar allí!
- ¡Es mi padre!
:14:09
Papá.
:14:12
"¡Soplad, vientos, hasta que vuestras
henchidas mejillas estallen! ¡Rugid!"
:14:16
- ¡Trae los muebles!
- "Cataratas y huracanes"
:14:18
¡Estacionó en una zona prohibida!
:14:20
- ¡Dije: Los muebles!
- "Derramad vuestros torrentes.
:14:22
Que las torres se ahoguen
bajo las aguas".
:14:23
- Ahoga las torres, sí.
- Papa, quiero que actúes con madurez.
:14:26
Eso hago. "Sulfúreos rayos,
rápidos como el pensamiento...
:14:29
precursores de la centella
que hiende las encinas...
:14:31
¡enrojeced mi cabellera blanca!".
:14:33
Papá, quiero que vengas a casa conmigo.
:14:36
Ésta es mi casa.
:14:37
Papá, has agotado
todos tus recursos legales.
:14:41
Pero no mis recursos morales.
El ladrón.
:14:44
El ladrón.
¡Ese muchacho me asaltó!
:14:47
¡Es el muchacho que me asaltó!
:15:21
Estuve pensando en Lear
en estas últimas semanas.
:15:26
Estoy hablándote, Burt.
:15:28
Estoy escuchando, papá.
:15:30
¿Qué dije?
:15:32
Dijiste que estabas pensando en Lear.
:15:34
- ¿Qué Lear?
- No sé, papá.
:15:37
El rey Lear.
:15:39
Él también entregó su propiedad.
:15:43
¿Sabes qué le pasó...
:15:45
qué le hicieron?
:15:47
Lo desalojaron.
:15:50
Es la vida.
:15:53
Un anciano que pierde su hogar...
:15:56
no es más que un trotamundos.