:26:03
La gente de Vietnam del Norte
y Vietnam del Sur...
:26:06
sólo luchan por la libertad,
la independencia y la unión nacional.
:26:13
Esta guerra es una guerra contra
los imperialistas americanos.
:26:18
Esta es nuestra guerra
por la independencia.
:26:32
Lo que estamos tratando de transmitir
esta tarde es que se den cuenta...
:26:36
de que estas personas no son seres
míticos, sombras del pasado.
:26:39
Éstas fueron personas reales.
:26:41
Cuándo se alzaron contra
el ejército más poderoso del mundo,...
:26:45
en realidad estaban poniendo en
peligro todo lo que tenían:
:26:48
sus casas, sus bienes,
su pasado y su futuro.
:26:52
"Consideramos evidentes
estas verdades:
:26:54
Que todos los hombres son
creados iguales.
:26:56
Que son dotados por su Creador de
ciertos derechos inalienables.
:27:01
Que entre éstos están la vida, la libertad
y la búsqueda de la felicidad. "
:27:05
Y cuando juzgas la Revolución y
los problemas y triunfos que tuvimos,...
:27:08
era una calle de dos direcciones.
:27:10
En la época de la Revolución
muchos ciudadanos...
:27:13
en realidad se quedaron
y lucharon con los británicos.
:27:16
En muchas áreas estaba cerca de
ser una guerra civil.
:27:18
De hecho muchas familias se dividieron.
:27:21
Thomas Jefferson dijo,
"El árbol de la revolución es... "
:27:23
O "El árbol de la libertad es...
:27:25
regado por la sangre de la revolución
en cada generación. "
:27:29
Y pienso que eso es un poco exagerado,
pero tiene algo de verdad.
:27:33
La guerra había llegado
al Condado de Westchester,...
:27:35
pero también lo había hecho la
independencia y una nueva responsabilidad.
:27:40
Los hombres están siendo asesinados y
están asesinando. Ése es el paralelo.
:27:43
En cuanto a la política,
¿estás bromeando?
:27:45
¿Política de Oriente?
No me tomes el pelo, tío.
:27:49
¡Fuego!
:27:52
Aún no hemos encontrado su arma.
Todavía la estamos buscando.
:27:55
- ¿Conseguiste el arma?
- No, señor.
:27:57
Tenía una, tío.
Este tío tenía munición.
:27:59
Estoy planeando evacuar a este tipo.