:37:01
con una especia de tarjeta de
presentación sobre él.
:37:03
En un momento, fui invitado a ir
a un interrogatorio aerotransportado...
:37:07
en un helicóptero de los Marines
al noroeste de Da Nang.
:37:09
Y llevaron a dos vietnamitas.
:37:12
A uno ya lo habían reducido
golpeándole con una manguera de goma...
:37:15
y algunos otros métodos
de... paliza y tortura,...
:37:19
hasta el punto de que no podía hablar,
no podía responder.
:37:21
Como ejemplo para el que querían
interrogar, dijeron...
:37:25
"Si no nos dices lo que queremos saber,...
:37:27
vamos a tirarte fuera del helicóptero. "
:37:29
Y él no podía responder.
No comprendía.
:37:32
Usaban un vietnamita simplificado
que él no entendía.
:37:35
Era más inglés que vietnamita.
:37:37
Lo condujeron a la fuerza hasta el helicóptero,
acompañado por dos fornidos paracas.
:37:40
Cada uno lo agarró de un codo y lo
empujaron hasta la puerta del helicóptero.
:37:44
Hicieron esto tres o cuatro veces.
Todo él no era más que un gemido y un lloro.
:37:48
Y finalmente... le dijeron
que esta era la última carrera.
:37:52
Y él aún respondió del mismo modo y
lo lanzaron fuera del helicóptero.
:37:56
El segundo tipo de inmediato
empezó a parlotear.
:38:00
Cualquier cosa que pudiera decirles.
:38:02
Cualquier tipo de información que
pudiera darles con un único propósito.
:38:05
Y ese propósito era llegar a tierra vivo.
:38:07
Simplemente no puedo imaginarme a alguien
tirando a alguien desde un helicóptero.
:38:11
No creo que haya ocurrido esta clase
de cosas. Quizás sí. No sé.
:38:14
Yo nunca lo vi, digámoslo así.
:38:18
He visto soldados enfurecidos y, en vez
de dispararle a uno de estos chinos,...
:38:24
simplemente los agarraban a puñetazos,
sí, con las manos.
:38:29
Los americanos dicen que los vietnamitas
sólo son salvajes de ojos rasgados.
:38:32
Los vietnamitas tienen
5,000 años de historia.
:38:35
Luchamos contra los invasores.
No somos nosotros los salvajes.
:38:55
No sé dónde están.
Eso es lo peor de todo.
:38:57
Alrededor y corriendo por las alcantarillas
y por los arroyos, por todas partes.