:13:00
Миналата седмица нокаутира един похитител
с бутилка калифорнийско вино.
:13:05
Махай се. Ако ти или някой друг от
от клоуните на Хок се навъртате наоколо,
:13:07
ще ви сполети нещо по-лошо от това.
:13:08
Моля те. Г-н Уитфийлд и аз имахме
приятен разговор.
:13:12
Обзалагам се. Но...
:13:15
не е ли време да отидеш да подремнеш?
Г-н Уитфийлд тъкмо си тръгваше.
:13:19
Е, много добре.
Довиждане, г-н Уитфийлд.
:13:23
- Надявам се, че ще ви видя пак, когато се върна.
- Г-жо Щайнмец...
:13:26
- Вън! Вън!
- Какво?
:13:28
Моля ви, бъдете милостива.
Това е първата ми задача.
:13:30
- Не мога да си позволя да се проваля.
- Казах, вън!
:13:35
Добре, добре.
:13:44
Изглеждате разумен човек.
:13:47
Трябва да знаете, че да живее сам
самичка в този мръсен квартал...
:13:50
не е добре за такава възрастна жена.
:13:52
Какво имате предвид под сами?
Тя има мен...
:13:54
- има също и Хърби.
- Това е друга история.
:13:58
Глупавата история за тази кола,
това е сигурен знак, че тя изкуфява.
:14:02
- Мислите, че е глупаво?
- Разбира се, не мислите ли така?
:14:07
Искате ли да се поразходим с колата?
:14:11
Мислех, че не ме харесвате.
:14:12
Искам да ви повозя на
Хърби. А това много ми харесва.
:14:17
- Много мило от ваша страна.
- Ще бъда готова след минутка.
:14:36
Добре, Хърби.
Да вървим.
:14:38
Г-це Харис, вие очевидно сте
интелигентна млада жена.
:14:41
Защо се преструвате, че говорите с
тази кола? Хората могат да се зачудят.
:14:45
Не го слушай, Хърби.
Просто се движи.
:14:47
Мога да разбера г-жа Щайнмец,
че мисли за тази кола като за личност.
:14:50
Старостта поражда много фантазии. Това само
доказва, че се нуждае от помощта на г-н Хок.
:14:53
Запомни,
Алонсо Хок го е изпратил.
:14:56
- Вие и аз знаем по-добре.
- Ти упорита кофа с болтове!
:14:59
Винаги трябва да е по твоя начин.