:04:03
Ok, alle sammen, til mitt kontor,
:04:05
der venter det en liten påskjønnelse.
:04:08
- Hallo?
- Hr. Barnsdorf, sir.
:04:11
Hallo, Barnsdorf.
:04:13
Når kan vi starte med gravingen?
:04:15
Hva snakker du om?
Den byggeplassen er ren som en...
:04:22
Hva var det?
:04:24
Jeg trodde vi var kvitt den elendige
brannstasjonen for flere måneder siden!
:04:27
Bare en liten utsettelse. Gamle fru
Steinmetz vil ikke signere papirene.
:04:31
En liten sta gammel dame
:04:33
gjør narr av de mest overbetalte
advokatene i landet.
:04:37
Kom an, gutter! Jeg vil handling!
Og det bør jeg helst få, ellers...!
:04:42
Det ser ikke ut som om hun stoler på oss.
:04:44
Vel, selvfølgelig gjør hun ikke det!
Se på deg selv!
:04:48
Deres egne mødre ville ikke stolt på dere.
:04:53
Det vi trenger er en
så barnlig uskyldig
:04:56
og så overbevisende hjelpsom
og så dum
:04:59
at hvem som helst ville stolt på dem!
:05:01
Mr. Willoughby Whitfield er her.
Han sier han er Deres nevø.
:05:05
Hvem han enn er, så kast ham ut.
Og ikke bry meg igjen.
:05:10
Vent! er han den toskede sønnen til
min søster over på østkysten?
:05:15
som studerer jus eller noe?
:05:18
Han er ferdig med jus-utdannelsen.
Han er en fiks ferdig advokat.
:05:22
Han er en fiks ferdig advokat!
:05:25
Send ham inn!
:05:27
Mr. Hawk tar imot deg nå.
:05:30
Takk.
:05:35
Kom inn, gutt, kom inn!
:05:44
Er han ikke skjønn?
:05:48
Onkel Alonzo, kan jeg få presentere
:05:51
Furzes Lov-skoles
Årets menneskevenn.
:05:56
Vel, vel, vel.
Årets menneskevenn, hva?
:05:59
Det stemmer.