:31:03
All passengers wishing to enter...
:31:06
should put their names down
on the notice on the bulletin.
:31:10
- Officer.
- Yes, sir.
:31:12
Do you mind telling me
why we're traveling in circles?
:31:15
- Circles, sir?
- A while ago...
:31:17
the waves were coming from the front,
now they're coming from the side.
:31:22
It's that kind of sea, sir.
:31:24
North Atlantic, you know.
:31:25
A half-hour ago, the sun was on the port,
now it's on the starboard.
:31:29
- Is it that kind of sun?
- Must check the steering gear.
:31:33
And about that explosion this morning.
:31:38
Just blowing of Number Two boiler, sir.
:31:41
Buddy, I am by profession a politician.
:31:43
The mayor of a rather large city,
as a matter of fact.
:31:47
In my line of work, you have to learn to lie...
:31:50
with remarkable precision.
:31:52
You also have to know how to recognize
a lie when it bites you in the ass.
:31:57
And I have just been bitten.
:32:01
I'II...
:32:04
convey your complaint to the captain, sir.
:32:08
Owing to circumstances
beyond our control...
:32:11
the ship's pool "How many miles
we've traveled during the day"...
:32:17
will now no longer take place.
:32:20
Can we have some more money
for the fruit machines?
:32:23
We didn't come on this ship
to feed fruit machines.
:32:26
- Why did we come?
- To be sick.
:32:29
Pardon?
:32:32
David, there's a book over there for you.
:32:39
I spy Ships.
:32:41
Isn't there anything for me?
:32:46
- I think there's a big hole in the ship.
- Good!
:32:51
Come in.
:32:55
Tea and toast for madam.
:32:58
- Thank you, but I really don't think...
- No, good for you.