:03:11
¡Adiós!
:03:23
Atención, por favor. Última llamada.
:03:26
Todos los visitantes
deben abandonar el barco. Muchas gracias.
:03:30
¿Ha rezado para tener buen viaje, hermana?
:03:32
Todavía no. Estoy tan preocupada
por Io de los baños mixtos.
:03:39
¿ Quién es ese hombre?
:03:41
Supongo que es el capitán.
Se parece a Ted Heath.
:03:47
- ¿ Viaja sola?
- Sí.
:03:55
¡Bienvenidos!
:03:56
- Saluden.
- Gracias.
:03:57
Saluden a su padre.
:03:59
Una para ti.
:04:06
Deja de holgazanear, vago.
:04:09
Adiós, papá.
:04:35
¡Está bien!
:04:40
Vamos.
:04:44
Bienvenidos a bordo.
:04:48
¿ Quieres que yo la arroje?